日期查询:2017年02月28日

谨而信

   guān bìzhèng niǔ bì jié wà yǔ lǚ jù jǐn qiè
  冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切
  zhìguān fú yǒu dìng wèi wù luàn dùn zhì wū huì
  置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽
  【注释】[1]冠:帽子。正:端正。[2]纽:纽扣,衣服上的带子。结:扣好,束好。[3]履:鞋。[4]紧切:扎束得紧,穿戴得妥帖。[5]置:放置。服:衣服。[6]定位:固定的地方。[7]顿:放置。[8]致:致使。【译文】
   帽子一定要戴正,纽扣要扣好,带子要系好。袜子和鞋,一定要穿戴妥帖,不能松松垮垮。
   放置帽子和衣服,要有固定的地方。不要随便乱放,导致弄脏。
  【讲解】
   衣冠要穿戴整齐,不可以开怀敞肚,歪戴帽子趿拉着鞋,显得很不雅观,这是对别人和环境不尊重的表现,也是对自己形象的损害。
   朱熹《训学斋规》:“男子有三紧,谓头紧、腰紧、脚紧。头谓头巾,未冠者总髻。腰谓以条或带束腰。脚谓鞋袜。此三者要紧束,不可宽慢。宽慢则身体放肆,不端严,为人所轻贱矣。凡着衣服,必先提整衿领,结两衽纽带,不可令有阙落。”这段话的译文是:“男人要做到三紧,指头紧、腰紧、脚紧。头,指头巾,没有到戴冠年龄的要扎紧发髻。腰,指用布条或者革带束腰。脚,指鞋袜。这三者要扎束紧,不可以松松垮垮。如果松松垮垮,就显得身体放纵,不端正严整,会被人看不起。穿衣服的时候,一定要先整理好衣襟和领子,结好两边的衣襟和纽带,不能让纽扣掉了也不管。”这就是“冠必正,纽必结。袜与履,俱紧切”的典籍依据。
   对于日用什物,要养成良好的管理习惯,把东西放在该放的地方。如果乱丢乱放,家里会显得脏乱差,很不整洁,给人以不好的印象。
   朱熹《训学斋规》:“凡脱衣服,必齐整折叠箱箧中。勿散乱顿放,则不为尘埃杂秽所污,仍易于寻取,不致散失。”这段话的译文是:“脱下衣服时,一定要整齐地折叠好,放在箱子里。不要胡乱放置,就不会被弄脏,并且容易找到,不会散落遗失。”这就是“置冠服,有定位。勿乱顿,致污秽”的典籍依据。
  据《弟子规详解》