谨而信

　　　huǎnjiē lián wù yǒushēng kuānzhuǎnwān wù chù léng
　　缓揭帘 勿有声 宽转湾 勿触棱
　　zhí xū qì rú zhíyíng rù xū shì rú yǒu rén
　　执虚器 如执盈 入虚室 如有人
　　【注释】[1]缓：轻缓。帘：门帘。[2]湾：弯。有的版本“湾”作“弯”。[3]触：触碰。棱：棱角。[4]执：拿着。虚器：空着的器皿。[5]盈：满。指放满东西的器皿。[6]虚室：空房子，没有人在的房子。【译文】
　　 进门揭起帘子时，动作要轻缓，尽量不要发出声音。走路转弯时要绕开点，避免不小心碰到墙棱上。
　　 拿着空的器皿时，要像拿着装满东西的器皿一样小心。进入没人在的房间时，要像进入有人的房间一样端庄。
　　【讲解】
　　 人们的一举一动，都应该精神专注，细致认真，不可以心不在焉，毛毛躁躁。既要做到文明得体，也要避免因意外而失手失足。一定要表里如一，始终如一，养成良好的习惯。
　　 朱熹《训学斋规》：“凡开门揭帘，须徐徐轻手，不可令震惊声响。”这段话的译文是：“进门揭起帘子时，动作要轻点，不能发出大的声音而使长者受惊。”这就是“缓揭帘，勿有声”的典籍依据。
　　 《礼记·少仪》：“执虚如执盈，入虚如有人。”这段话的译文是：“拿着空的器皿时，要像拿着装满东西的器皿一样小心。进入没人在的房间时，要像进入有人的房间一样端庄。”
　　 朱熹《训学斋规》：“执器皿，必端严，惟恐有失。”这段话的译文是：“拿着器皿，一定要端庄严肃，只怕失手摔坏。”这都是“执虚器，如执盈。入虚室，如有人”的典籍依据。
　　据《弟子规详解》