日期查询:2021年09月17日

这些“网红句”都是出自名家之手

  很多人在生活中可能都有这样的经历:很早就听说过某句话,甚至也经常使用,但一直不知道出自哪里,然后某天不经意间读到一本书,看到一部电影,这才惊觉:原来这句话出自这里啊!一些你熟悉到不行的句子,你可知作者是谁?
  
   ◆“重要的事情说三遍”
  
   这句话大家想必再熟悉不过了,平时用得也多,但其实,哲学家尼采在100多年前就说过差不多这样的话了,在他1886年写的《善恶的彼岸》一书中,有这样一段:
   ……从智力方面评价,它们都没有什么价值,根本不是“科学”,更不是“智慧”。但再说一遍,而且要再说三遍,它们是权宜之计,权宜之计,权宜之计,掺杂着愚蠢,愚蠢,愚蠢……
  
   ◆“我和你妈同时掉水里,你先救谁”
  
   这个关于婆媳问题的“千古难题”,居然是剧作大师曹禺在《原野》里提的!
   《原野》里,花金子(即焦花氏)嫁给焦大星之后,婆媳关系紧张,金子便向焦大星提了这个问题。
  
   ◆“情不知所起,一往而深”
  
   这句几乎已经被用“滥”了的情话,来自汤显祖的《牡丹亭》,出现在作者题词部分,原句是:情不知所起,一往而深。生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。
  
   ◆“他们说的话,我连标点符号都不信”
  
   这也算是一句常见的“网红句”了,上网冲浪的时候不时就能看到,但若跟你说,这句话出自作家余华之手,你是不是有点不敢相信?
   没错,正是出自余华的小说《第七天》。
  
   ◆“奇文共欣赏”
  
   这句话现在常被网友用来讥讽那些观点奇葩的文章,但并不是网友的原创,而是来自陶渊明的《移居二首·其一》,其中两句为:邻曲时时来,抗言谈在昔。奇文共欣赏,疑义相与析。
   这里的“奇文”指的是好文章,和现在的语境和语意实在是相去甚远啊。
  
   ◆“甜过初恋”
  
   有一阵子,这句水果摊上的文案很火,其实,汪曾祺先生曾写过一个小故事《水果店》,可以说几乎是这句话的扩展版本。
  
   ◆“你以为我刀枪不入,我以为你百毒不侵”
  
   虽然这句话看起来很像心情说说,但它的作者其实是徐志摩。他在《寂寞人心》里如是说:聪明的人喜欢猜心,也许猜对了别人的心,却也失去了自己的。傻气的人喜欢给心,也许会被人骗,却未必能得到别人的。你以为我刀枪不入,我以为你百毒不侵。
  
   ◆“腹有诗书气自华”“一寸光阴一寸金”“情人眼里出西施”……
  
   这些句子,听上去像是俗语和大白话,其实都出自正儿八经的古诗。
   “腹有诗书气自华”出自苏轼的《和董传留别》:粗缯大布裹生涯,腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶,强随举子踏槐花。
   “一寸光阴一寸金”出自王贞白《白鹿洞二首·其一》:读书不觉已春深,一寸光阴一寸金。不是道人来引笑,周情孔思正追寻。
   “情人眼里出西施”出自黄增《集杭州俗语诗》:色不迷人人自迷,情人眼里出西施。有缘千里来相会,三笑徒然当一痴。
  
   ◆“人要么庸俗,要么孤独”
  
   这句话相信很多人都耳熟能详,也是作文里的高频用语,但要问起出处,很多人未必说得上来。
   为什么这么多人喜欢这句话?因为它是来自叔本华《人生的智慧》啊!
  
   ◆“打翻了牛奶,哭也没有用,因为宇宙间的一切力量都在处心积虑要把牛奶打翻”
  
   这句话常常被大家用来表达后悔无用,事过不恋,不要总为已经发生的事情而纠结。牛奶已翻,就淡然处之重新开始吧。
   这豁然的态度,来自毛姆的《人性的枷锁》。(翻译略有不同) 本报综合