译路架桥通世界 青春聚力显担当

本报记者 郭丽菲

在太原理工大学活跃着这样一支队伍：他们以翻译专长搭建文化沟通桥梁；以接续支教播撒知识之光；以学业帮扶让民族团结之花绽放在校园。
这支名为“太原理工大学‘博译·传承’翻译工坊青年突击队”的队伍，由59名不同语种专业的青年学子组成，他们将多语种专业优势转化为服务社会的实际行动，在国际影展、西部课堂、校园讲台等多个领域展现出非凡实力，用青春诠释着新时代青年的责任与担当。

他们是平遥影展的“流动翻译官”

2025年平遥国际摄影展现场，一群身着统一服装的年轻志愿者格外引人注目。他们用流利的外语为来自世界各地的摄影师、评论家及艺术爱好者提供现场口译服务。
连续十年，这支青年突击队坚持参与平遥国际摄影展服务工作，在实践中锤炼本领，在交流中担当使命。展览筹备阶段，队员们反复推敲、精准译介，高质量完成摄影作品的说明翻译工作。展览期间，他们用专业所学翻译话语，阐释文化背景、传递友好情谊，让外宾在领略摄影艺术魅力的同时，也深切感受到三晋大地的历史底蕴与当代活力。
这支年轻的队伍，如同一条活跃的文化纽带，不仅推动了摄影艺术与国际视野的对话，也为山西文化事业的高质量发展注入源源不断的青春动能。

他们是青海讲台的“云端播种者”

如果说平遥影展是青年突击队服务国家文化交流的窗口，那么青海支教则是他们践行教育均衡发展的生动实践。
以“情系青海、智惠西部”为初心，青年突击队的三名骨干队员相继奔赴青海省海东市循化撒拉族自治县开展支教活动。初到高原，干燥的气候、迥异的饮食让她们备受考验。但当看到孩子们眼中闪烁的求知光芒、感受到当地师生的热切期盼时，她们迅速调整状态，将所有困难都化作前行的动力。
为打破地域限制，让帮扶力量持续发力，青年突击队创新推出“线上+线下”联动帮扶模式，连续两年开展线上志愿帮扶活动，累计帮扶160余名同学。队员们通过线上直播、实时互动、答疑解惑等形式，为当地学生搭建起一座“云端桥梁”。
从高原课堂到云端连线，从知识传递到梦想播种，这场跨越山海的教育帮扶，既是青年突击队践行社会责任的生动实践，也是新时代青年助力乡村振兴的有力答卷。

他们是校园内的“石榴花守护者”

聚焦少数民族学生英语基础薄弱的痛点，青年突击队连续多年举办“石榴花开·学海领航”少数民族学生学业护航计划，让民族团结之花绽放在校园。
队员们发挥外语专业优势，通过问卷调研、课堂观察等方式摸清学习短板，历经多轮研讨构建起阅读、听力、写作、翻译四大模块的精准辅导体系，配套专属训练题库与个性化方案，实现“靶向帮扶”。
他们提炼“定位关键词—查找依据—排除干扰—验证逻辑”的“四步解题法”，结合历年真题精讲命题规律与答题技巧；同步开展时间管理、错题分层整理等专项指导，帮助学生建立科学学习节奏。
朋辈帮扶的暖心模式，不仅为少数民族学生扫清学业障碍，更搭建起各民族学子交流共进的桥梁，让民族团结之花在校园沃土中绚丽绽放。

他们是职场赛道的“实战训练师”

面对高校毕业生就业压力，青年突击队创新劳动育人路径，策划实施了“国际商务礼仪英语实战赋能项目”，吸引200余名不同专业学生参与其中。
该项目采用“理论夯实+实践淬炼”双轨模式：理论教学聚焦商务英语沟通策略、谈判技巧与邮件写作规范；实践教学通过专业礼仪情景模拟与角色扮演，覆盖商务引导、会谈服务等高频场景，并编撰配套手册巩固成果，有效提升了学生的国际职场竞争力与劳动素养，为高质量充分就业赋能增效。
语言是桥，连通中西文化；奉献是火，照亮偏远课堂；互助是绳，凝聚民族情深；实战是剑，磨砺职场锋芒。太原理工大学“博译·传承”翻译工坊青年突击队正将专业所学，化为一次次切实的行动，在广阔天地间，诠释着新时代青年的责任与使命。未来，这支年轻的队伍将继续向前，让青春的回响传得更远。