借AI之手《西厢记》展露新魅力

本报记者 王新嫄

　　春节期间，《古典〈西厢记〉八十条成语、八十首诗词、八十幅彩图》画册亮相海南天涯海角。该画册由西厢记网络展览馆策展、雷·西厢工作室再创作，其内容全部由豆包AI生成。它填补了《西厢记》研究、再创作与国内外传播的一项空白，让古老的西厢爱情文脉在数字时代焕发出全新的生命力。
　　画册策划者雷建德表示，《西厢记》作为元杂剧的压卷之作，不仅以缠绵悱恻的爱情故事、清丽典雅的曲词传唱千古，更在字里行间珍藏了超八十条经典成语，比如，“闭月羞花”绘莺莺之容、“望穿秋水”写相思之切、“三生有幸”抒相逢之缘、“软玉温香”藏情愫之柔……这些成语从西厢故事中生长，融入汉语体系，成为连接古典与现代的语言纽带。
　　但长久以来，《西厢记》的传播多聚焦于剧本、戏曲、绘画等传统形式，为了让西厢文化以更鲜活、更系统、更适配当代传播的方式走进大众、走向世界，西厢记网络展览馆以深耕西厢文化多年的积淀，发起了这场创新探索——以《西厢记》成语为核心锚点，搭建起“语言+文学+艺术”的三维传播框架，为古典名著的现代化转译找到了新途径。
　　有了创意的蓝图，还需要匠心的执笔。深耕西厢文脉数十载的雷·西厢工作室肩负起诗词再创作的重任，他们以八十条西厢成语为灵感源泉，逐词品读成语典故，逐句还原西厢情境，为每一条成语量身创作一首诗词，既诠释了成语的出处与内涵，又续写了西厢的爱情与风雅。
　　“我们希望通过这本画册向大家证明，古老的中华文化从未过时，只要找到适配的表达形式，便能在新时代绽放出璀璨光芒。”雷建德说。