入则孝

　　　qīn ài wǒ xiào hé nán qīn zēng wǒ xiàofāngxián
　　亲爱我 孝何难 亲憎我 孝方贤
　　　qīn yǒu guò jiàn shǐgēng yí wú sè róu wú shēng
　　亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声
　　jiàn bú rù yuè fù jiàn háo qì suí tà wú yuàn
　　谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨
　　【注释】
　　 [1]亲憎我：有的版本“憎”作“恶”。
　　 [2]方：才。
　　 [3]过：过失，过错。
　　 [4]谏：向比自己地位高的人提出批评和劝阻。更：改变，改正。谏使更：有的版本作“谏以几”，可译为“用婉转而不唐突的方式劝阻”。几（jī）：微，指婉转而不明显的方式。
　　 [5]怡（yí）：和气，愉悦。色：表情。怡吾色：有的版本作“气则下”，可译为“态度要谦恭”。
　　 [6]柔：柔和，不生硬。声：说话的声音。柔吾声：有的版本作“色则怡”。
　　 [7]入：接受，采纳。
　　 [8]悦：高兴。复：再，又。悦复谏：有的版本“悦”作“说”，说（yuè）：悦。
　　 [9]号（háo）泣：大声哭泣。随：顺着，任由。
　　 [10]挞（tà）：用鞭子棍棒等打人。怨：不满，埋怨。【译文】
　　 父母爱我，我孝顺他们有什么不容易做到的？如果父母憎恶我，我还能做到孝顺，这才是好孩子。
　　 父母有过错，要劝说他们改正。批评父母时，表情要温顺，声音要柔和。
　　 父母不肯听从劝告，要等他们心情好的时候再规劝。如果他们坚决不听，只能哭着顺从他们的错误，即使因为规劝而遭到父母责打，心里也不能怨恨他们。