谨而信

　　　yòng rén wù xū míng qiú tǎng bù wèn jí wéitōu
　　用人物 须明求 倘不问 即为偷
　　jiè rén wù jíshí huán hòu yǒu jí jiè bù nán
　　借人物 及时还 后有急 借不难
　　【注释】[1]须：应当，要。[2]倘：如果。[3]急：急用。
　　 [4]后有急，借不难：有的版本作“人借物，有勿悭”，可译为“别人来借东西，如果自己有，就不要吝惜”。悭（qiān）：吝惜，舍不得。【译文】
　　 使用别人的东西，要明着向人家提出请求。如果不问人家而擅自使用，那就和偷东西一样了。
　　 借了别人的东西，要及时归还。以后有急用的时候，再借时就会容易。
　　【讲解】
　　 要使用别人的东西，一定要事先征得人家同意，用完以后及时归还。遵守与人打交道时的这些规则，具有良好的交际界面，才能获得认可，不被讨厌。
　　 朱熹 《训学斋规》：“父兄长上坐起处，文字纸札之属，或有散乱，当加意整齐，不可辄自取用。凡借人文字，皆置簿抄录主名，及时取还。”这段话的译文是：“父兄尊长起居的地方，他们的书籍纸笔等东西如果散乱了，应当替他们用心整理好，不可以擅自拿来使用。凡是借了别人的书籍，都要用本子登记详细情况，及时归还。”这就是“用人物，须明求”和“借人物，及时还”的典籍依据。
　　据《弟子规详解》