我省批复大同两地名城保护规划
本报记者 孟绍毅
11月13日，记者从大同市获悉，根据山西省人民政府关于山西省左云历史文化名城保护规划（2014-2030）的批复、山西省人民政府关于山西省浑源历史文化名城保护规划 （2014-2035）的批复，省政府原则同意《山西省左云历史文化名城保护规划 (2014-2030)》《山西省浑源历史文化名城保护规划 (2014-2035)》。
左云：细化保护范围
据了解，左云县于2009年经山西省人民政府批准为第三批省级历史文化名城，古城历史文化遗存丰富，保存较完整，是我国较为典型的明代北方卫城，具有特色鲜明的边塞文化和城市风貌，对于研究我国古代边疆史和军事史有着重要的作用，加强保护意义重大。
左云历史文化名城保护规划范围为左云县域，总面积1314.2平方公里。历史城区范围为：以云新东西大街、西环路、北环路、南环路、生津桥等城市道路为边界，面积约311.3公顷。历史城区内划定北街、南街2处历史文化街区。北街历史文化街区核心保护范围面积12.39公顷，南街历史文化街区核心保护范围面积25.11公顷。
省政府批复要求，左云县要将《保护规划》纳入城市总体规划，加强相关规划与《保护规划》的衔接。在《保护规划》的基础上，编制左云古城历史文化街区控制性详细规划，细化历史文化街区核心保护范围和建设控制地带的保护要求，确定文物保护单位、历史建筑及传统民居保护的具体措施和方案。
要按照保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理的原则，维护修缮古城内的文物保护单位和历史建筑，并采取有效措施对其周围历史环境进行保护，按照《保护规划》的要求，落实好具体的保护与整治措施，及时公布历史建筑并加强保护利用管理。
要进一步完善古城内道路交通、给排水、电力、供热、燃气、通信、环卫等基础设施和公共服务设施，改善人居环境。特别要加强消防设施的建设和管理，确保人民生命财产和历史文化遗产的安全。
浑源：保护传统格局
浑源县于1993年经山西省人民政府批准为第二批省级历史文化名城，古城形态特征明显，格局较完整，传统民居集中成片、类型丰富、整体风貌良好，具有特色鲜明的边塞文化和城市风貌，是晋北民居建筑群的典型代表，加强古城保护意义重大。
浑源历史文化名城保护规划范围为浑源县域，总面积1966平方公里。历史城区范围为：东至恒山路,南至兴荣巷，西至翠屏路，北至和顺北路-北顺街，面积约107公顷。古城内历史文化街区保护包括整个浑源古城，范围东至恒山路，南至南城路，西至和顺路，北至和顺北路，总面积63.8公顷，其中核心保护范围面积30.3公顷。
省政府在对浑源县《保护规划》的批复中提出，要注重保护浑源古城龟形城郭和蛇形街巷组成的古城传统空间格局，严格控制古城与玄岳峰、翠屏峰、凤凰山中间区域的建设，保护古城与恒山、凤凰山之间的景观视线通廊，对古城内建筑物高度进行有效控制。
同时，要求浑源县要将《保护规划》纳入城市总体规划，加强相关规划与《保护规划》的衔接。在《保护规划》的基础上，编制浑源古城控制性详细规划，细化历史文化街区核心保护范围和建设控制地带的保护要求，确定文物保护单位、历史建筑及传统民居保护的具体措施和方案。
按照保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理的原则，落实好《保护规划》中具体的保护与整治措施，加大古城内文物保护单位和历史建筑维修力度，及时公布历史建筑并加强保护利用管理。优化配置古城历史、文化、旅游等资源，进一步完善古城内道路交通设施、公共服务设施、市政基础设施、综合防灾体系等建设，改善人居环境品质，提升古城活力。
大同市政府指导监督
省政府批复指出，《保护规划》是左云、浑源历史文化名城保护和管理的依据，必须严格执行，两县古城内各项开发建设活动必须符合《保护规划》的要求。
左云县、浑源县政府需按照《历史文化名城名镇名村保护条例》(国务院令第524号)等法律法规和保护规划的要求，肩负起保护工作的主体责任，组织好规划的实施，加强名城保护规章制度和管理机构、队伍建设，加大对名城保护的投入，切实把左云、浑源历史文化名城保护好、管理好。大同市人民政府要加强对《保护规划》落实工作的指导、监督和检查。
11月13日，记者从大同市获悉，根据山西省人民政府关于山西省左云历史文化名城保护规划（2014-2030）的批复、山西省人民政府关于山西省浑源历史文化名城保护规划 （2014-2035）的批复，省政府原则同意《山西省左云历史文化名城保护规划 (2014-2030)》《山西省浑源历史文化名城保护规划 (2014-2035)》。
左云：细化保护范围
据了解，左云县于2009年经山西省人民政府批准为第三批省级历史文化名城，古城历史文化遗存丰富，保存较完整，是我国较为典型的明代北方卫城，具有特色鲜明的边塞文化和城市风貌，对于研究我国古代边疆史和军事史有着重要的作用，加强保护意义重大。
左云历史文化名城保护规划范围为左云县域，总面积1314.2平方公里。历史城区范围为：以云新东西大街、西环路、北环路、南环路、生津桥等城市道路为边界，面积约311.3公顷。历史城区内划定北街、南街2处历史文化街区。北街历史文化街区核心保护范围面积12.39公顷，南街历史文化街区核心保护范围面积25.11公顷。
省政府批复要求，左云县要将《保护规划》纳入城市总体规划，加强相关规划与《保护规划》的衔接。在《保护规划》的基础上，编制左云古城历史文化街区控制性详细规划，细化历史文化街区核心保护范围和建设控制地带的保护要求，确定文物保护单位、历史建筑及传统民居保护的具体措施和方案。
要按照保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理的原则，维护修缮古城内的文物保护单位和历史建筑，并采取有效措施对其周围历史环境进行保护，按照《保护规划》的要求，落实好具体的保护与整治措施，及时公布历史建筑并加强保护利用管理。
要进一步完善古城内道路交通、给排水、电力、供热、燃气、通信、环卫等基础设施和公共服务设施，改善人居环境。特别要加强消防设施的建设和管理，确保人民生命财产和历史文化遗产的安全。
浑源：保护传统格局
浑源县于1993年经山西省人民政府批准为第二批省级历史文化名城，古城形态特征明显，格局较完整，传统民居集中成片、类型丰富、整体风貌良好，具有特色鲜明的边塞文化和城市风貌，是晋北民居建筑群的典型代表，加强古城保护意义重大。
浑源历史文化名城保护规划范围为浑源县域，总面积1966平方公里。历史城区范围为：东至恒山路,南至兴荣巷，西至翠屏路，北至和顺北路-北顺街，面积约107公顷。古城内历史文化街区保护包括整个浑源古城，范围东至恒山路，南至南城路，西至和顺路，北至和顺北路，总面积63.8公顷，其中核心保护范围面积30.3公顷。
省政府在对浑源县《保护规划》的批复中提出，要注重保护浑源古城龟形城郭和蛇形街巷组成的古城传统空间格局，严格控制古城与玄岳峰、翠屏峰、凤凰山中间区域的建设，保护古城与恒山、凤凰山之间的景观视线通廊，对古城内建筑物高度进行有效控制。
同时，要求浑源县要将《保护规划》纳入城市总体规划，加强相关规划与《保护规划》的衔接。在《保护规划》的基础上，编制浑源古城控制性详细规划，细化历史文化街区核心保护范围和建设控制地带的保护要求，确定文物保护单位、历史建筑及传统民居保护的具体措施和方案。
按照保护为主、抢救第一、合理利用、加强管理的原则，落实好《保护规划》中具体的保护与整治措施，加大古城内文物保护单位和历史建筑维修力度，及时公布历史建筑并加强保护利用管理。优化配置古城历史、文化、旅游等资源，进一步完善古城内道路交通设施、公共服务设施、市政基础设施、综合防灾体系等建设，改善人居环境品质，提升古城活力。
大同市政府指导监督
省政府批复指出，《保护规划》是左云、浑源历史文化名城保护和管理的依据，必须严格执行，两县古城内各项开发建设活动必须符合《保护规划》的要求。
左云县、浑源县政府需按照《历史文化名城名镇名村保护条例》(国务院令第524号)等法律法规和保护规划的要求，肩负起保护工作的主体责任，组织好规划的实施，加强名城保护规章制度和管理机构、队伍建设，加大对名城保护的投入，切实把左云、浑源历史文化名城保护好、管理好。大同市人民政府要加强对《保护规划》落实工作的指导、监督和检查。